トルクの比較表

●保証トルク値 ・・・そのトルク値内で破損する事なく、六角形状の変形、ねじれ、曲がりなどの生じない状態が
　　　　　　　　　　維持できる値を保証トルク値としています。

●MAXトルク値 ・・そのトルク値以上ではボルトを締め付ける事ができず、ねじれが極端に大きくなり、最終的
　　　　　　　　　　には、破損・ねじ切れに至るというときの値をMAXトルク値としています。

※このMAXトルク値の差は、工具寿命に直結する非常に大きな差です。

REMARKS:
●GUARANTEED TORQUE (GRNTD): Maximum torque of tightening a screw without transformation and breakage.
●MAXIMUM TORQUE (MAX) : Maximum torque of tightening a screw at the time of breakage.

＊The figure of maximum torque is the most important to evaluate the durability of tools.